中國民法學(xué)研究會2013年年會暨民事立法與民法適用理論研討會
?
簡報
第二期
?
開 幕 式
?
主辦：中國民法學(xué)研究會
承辦：西南政法大學(xué)
時間：2013年9月29日
?
中國·重慶

?
　　時間：2013年9月29日09:00-10:20
　　地點(diǎn)：西南政法大學(xué)模擬法庭報告廳

?
　　主持人：中國民法學(xué)研究會常務(wù)副會長孫憲忠教授
?
　　致辭嘉賓：
　　王利明（中國法學(xué)會副會長、中國民法學(xué)研究會會長）
　　付子堂（西南政法大學(xué)校長）
　　金? 平（西南政法大學(xué)教授、中國法學(xué)會首屆杰出資深法學(xué)家）
　　余遠(yuǎn)牧（重慶市法學(xué)會會長）
　　林中梁（中國法學(xué)會秘書長）
　　吳漢東（中國民法學(xué)研究會學(xué)術(shù)委員會副主任）

孫憲忠：
?
??? 　各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老師、各位朋友，大家上午好！中國民法學(xué)研究會2013年年會現(xiàn)在正式開幕！下面簡要介紹在主席臺第一排就座的與會領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓。首先介紹的是金平老師，金老師應(yīng)該說是大家共同的老師，他已經(jīng)93歲高齡了。除了金老師以外，中國法學(xué)會秘書長林中梁同志，重慶市法學(xué)會余遠(yuǎn)牧?xí)L，此外還有中國法學(xué)會副會長、中國民法學(xué)研究會會長王利明教授，西南政法大學(xué)校長付子堂教授，中國民法學(xué)研究會顧問李開國老師和馬俊駒老師，原全國人大法工委民法室主任姚紅主任，最高人民法院民事審判第四庭庭長羅東川教授，中國民法學(xué)研究會學(xué)術(shù)委員會副主任吳漢東教授。
??? 　首先請中國法學(xué)會副會長、中國民法學(xué)研究會會長王利明教授致辭，大家歡迎！
?
王利明：
??? 　尊敬的林秘書長，尊敬的金平老師、付子堂校長，尊敬的余遠(yuǎn)牧?xí)L，尊敬的各位理事、各位來賓、老師們、同學(xué)們大家上午好！在這金秋時節(jié)我們相聚在山城重慶，召開中國民法學(xué)研究會2013年年會暨民事立法與民法適用理論研討會，在這里我謹(jǐn)代表研究會對參加這次年會的同志們表示熱烈歡迎，感謝中國法學(xué)會領(lǐng)導(dǎo)林中梁秘書長出席會議、指導(dǎo)工作。在這里還特別要對西南政法大學(xué)的各位老師表示感謝，特別是趙萬一院長、譚啟平教授及其民法教研室的老師們，還有各位同學(xué)，為這次年會的順利召開付出了大量的辛勤勞動。也對張國林書記、付子堂校長就這次年會在西政的順利召開所提供的大力支持和幫助，表示衷心的感謝！
??? 　西南政法大學(xué)是我們國家法學(xué)教育研究的重鎮(zhèn)，培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的法律人才，擁有一批著名法學(xué)家，我本人始終對西南政法充滿敬意，對國林書記和子堂校長領(lǐng)導(dǎo)下的西政這幾年所取得的成就也表示衷心地祝賀！
??? 　一年一度的年會是我們學(xué)會的重要活動，也是民法學(xué)者期盼參與的重要學(xué)術(shù)聚會，各位學(xué)者相聚在一起，相互交流各自學(xué)術(shù)心得，相互取長補(bǔ)短。在這次年會上，我們的議題主要有兩個：民事立法研究和民事法律適用研究。從民事立法層面來看，雖然我們現(xiàn)在法律體系已經(jīng)形成，但民事立法仍任重道遠(yuǎn)，民法典到現(xiàn)在還沒有出臺，還需要修改民法總則，進(jìn)一步修改完善婚姻、繼承等相關(guān)法律。從法律適用層面來講，在法律體系形成之后，法治建設(shè)的重心要從立法論轉(zhuǎn)向解釋論。
??? 　在這里我想特別強(qiáng)調(diào)，中國民法學(xué)研究會是團(tuán)結(jié)民法學(xué)界一起推動中國民事立法的學(xué)會，是推動民法學(xué)術(shù)研究的重要平臺，是理論與實(shí)務(wù)相互結(jié)合的重要橋梁，在這次年會上既有一些德高望重的老一輩學(xué)者參與，也有青年才俊參會，既有高校研究機(jī)構(gòu)的學(xué)者與會，也有司法實(shí)務(wù)界的法官、律師參會，還有從臺灣地區(qū)遠(yuǎn)道而來的朋友。希望在這次年會上民法學(xué)界同仁通過相互切磋、交流思想、增進(jìn)共識，希望這次年會真正能在大家的共同努力下開成一個加深友誼、充實(shí)、融洽、成功的一次學(xué)術(shù)盛會。最后再次感謝大家參與這次年會，也預(yù)祝這次年會取得圓滿成功，謝謝大家！
???
孫憲忠：
??? 　剛才王利明會長給我們做了很好的致辭，給我們提出了一些希望。下面由會議承辦方西南政法大學(xué)付子堂校長致辭！
?
付子堂：
??? 　尊敬的老前輩金平教授，尊敬的中國法學(xué)會林中梁秘書長，尊敬的中國民法學(xué)研究會王利明會長、重慶市法學(xué)會余遠(yuǎn)牧?xí)L，各位老師、各位來賓、各位同學(xué)大家上午好！
??? 　今天在美麗山城的美好季節(jié)，我們共同迎來了中國民法學(xué)研究會2013年年會。作為這次年會的承辦方，西南政法大學(xué)非常榮幸，首先請?jiān)试S我代表西南政法大學(xué)全體師生對各位嘉賓、各位領(lǐng)導(dǎo)、各位專家學(xué)者、各位朋友的光臨表示熱烈歡迎！也對中國民法學(xué)研究會2013年年會的召開表示衷心祝賀，借此機(jī)會衷心感謝大家長期以來對西南政法大學(xué)，特別是西南政法大學(xué)民商法學(xué)科建設(shè)和發(fā)展的關(guān)心和支持表示衷心感謝！
??? 　我們西南政法大學(xué)原名西南政法學(xué)院，前身是1950年成立的由劉伯承元帥擔(dān)任校長的西南革命大學(xué)。在文革期間，曾經(jīng)一度被迫停辦，1977年學(xué)校經(jīng)中央批準(zhǔn)率先恢復(fù)招生。1994年經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)，西南政法學(xué)院獲得博士學(xué)位授予權(quán)，1995年西南政法學(xué)院正式更名為西南政法大學(xué)，2000年由司法部直屬劃轉(zhuǎn)為重慶市人民政府管理，實(shí)現(xiàn)中央與地方共建的管理模式。2007年學(xué)校在教育部組織的本科工作教學(xué)水平評估當(dāng)中獲得了優(yōu)秀的成績。2012年3月，經(jīng)教育部批準(zhǔn)，學(xué)校成為重慶市高校中唯一獲得自主招生資格的大學(xué)，在去年8月份學(xué)校還成功入選了全國首批卓越法律人才教育培養(yǎng)基地，也是國內(nèi)為數(shù)不多的擁有卓越法律人才培養(yǎng)教育計劃全部三類培養(yǎng)基地的高校之一。
??? 　經(jīng)過60年的發(fā)展，西南政法大學(xué)已經(jīng)成為多層次多類型人才培養(yǎng)格局和多學(xué)科發(fā)展的綜合性大學(xué)。西南政法大學(xué)民商法學(xué)科，是王牌學(xué)科，發(fā)端于1953年西南政法學(xué)院成立之初，重慶直轄以后1998年確定為重慶市重點(diǎn)學(xué)科。1998年經(jīng)國家批準(zhǔn)，我們的民商法學(xué)科獲得了博士學(xué)位授予權(quán)。截止目前，西南政法大學(xué)民商法學(xué)科專任教師74人，其中專任教授23人，副教授31人，擁有民法學(xué)和商法學(xué)兩門國家級精品課程；2013年6月，由譚啟平教授作為課程負(fù)責(zé)人的《民法學(xué)》已通過教育部組織的專家評審，入選教育部首批“評審專家建議入選國家級精品資源共享課立項(xiàng)項(xiàng)目的名單”。西南政法大學(xué)民商法學(xué)科的一些老前輩，如金平教授、楊懷英教授在我國民商法領(lǐng)域是領(lǐng)軍性人物。金平教授從上個世紀(jì)50年代就開始參與中華人民共和國民法典草案的起草工作，還擔(dān)任國家第三次民法典起草小組中一個小組的負(fù)責(zé)人，到80年代為后來的民法通則的制定和通過也做了很大的貢獻(xiàn)，很多學(xué)者評價金老師是新中國民法活化石。西南政法大學(xué)民商法學(xué)科培育了新中國民法學(xué)理論界和國家法律實(shí)務(wù)界一批精英人才，包括梁慧星教授、李開國教授、最高人民法院周強(qiáng)院長等。
??? 　我們這次中國民法研究會年會主題兩個：一個是民事立法問題的研究，具體包括民法總則的制定，人格權(quán)立法和消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法的修訂。第二個主題是民事法律適用問題，涉及到物權(quán)法、合同法和侵權(quán)責(zé)任法的適用。第一個主題民事立法研究，緊緊圍繞民事立法，充分考慮當(dāng)前中國轉(zhuǎn)型時期對民事立法的需求，民法是人性之法，民法散發(fā)著母愛的光芒，每個個體都能在其中感受到民法這一偉大母親最慈悲的關(guān)懷。民法為人性尊嚴(yán)的維護(hù)和人格自由發(fā)展提供了最可靠的保障，我國民事立法緊緊地圍繞人本身展開，順應(yīng)人性發(fā)展之需要，是注重人性之民法。第二個主題充分關(guān)注了我們國家已經(jīng)制定民事立法的適用問題，我們經(jīng)常講法律的生命在于實(shí)施。民法的生命力就在于其實(shí)踐，民法用誠實(shí)信用、自由平等、公序良俗等原則和價值，向世人傳達(dá)和告誡著最為樸實(shí)的生活哲學(xué)，民法是善良公平之術(shù)，民法的終極價值就在于保障個體的自由發(fā)展，實(shí)現(xiàn)世俗社會的和諧和幸福。我相信今天各位專家學(xué)者，在西南政法大學(xué)展現(xiàn)精思睿智，也將為中國民法學(xué)科的發(fā)展以及法治中國事業(yè)做出積極貢獻(xiàn)。
??? 　最后衷心祝愿各位能在重慶，能在西南政法大學(xué)度過一段美好的難忘的時光。也希望各位領(lǐng)導(dǎo)和專家們以后要繼續(xù)關(guān)心西南政法大學(xué)，預(yù)祝本屆年會取得圓滿成功，謝謝大家！
???
孫憲忠：
??? 　非常感謝子堂教授的衷心祝愿和致辭，這還是一個很好的學(xué)術(shù)報告，下面請金老師為我們致辭。
?
金平：
??? 　各位領(lǐng)導(dǎo)、各位師生，今天參加這個會，深感學(xué)術(shù)方面現(xiàn)在是人才濟(jì)濟(jì)，這次大會是由西南政法大學(xué)來承辦的，我作為西南政法大學(xué)的一個成員，在這里對大家的遠(yuǎn)道而來表示衷心的歡迎！
??? 　在這里我談一點(diǎn)過去參加民法起草工作的體會。我感覺民法科學(xué)本身在法律體系占有很重要的位置，體現(xiàn)在人生活的各個方面，人人都關(guān)心民法的發(fā)展，歷屆中央領(lǐng)導(dǎo)對民法科學(xué)的發(fā)展，特別是對民法典的制定特別關(guān)心。
??? 　我1955年參加第一次民事立法，當(dāng)時參加立法的指導(dǎo)思想就是黨的領(lǐng)導(dǎo)、群眾路線，以及民法起草工作應(yīng)該一氣呵成。第二次起草工作從1962年開始，毛主席當(dāng)時講到刑法要搞，民法也需要，民法刑法一定要搞，這對參加立法人員的鼓舞很大。文化大革命結(jié)束以后，黨的十一屆三中全會是很大的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，民法的重要性開始凸顯。鄧小平同志指示現(xiàn)在刑法、民法這幾個主要的法一定要搞，而且還要強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，要集中力量來搞。在小平同志談話以后， 80年代開始第三次起草。我覺得民法起草工作當(dāng)前存在一個停滯狀態(tài)，希望這次我們大會上是否可以拿一點(diǎn)時間出來大家討論一下究竟民法典還有沒有繼續(xù)前進(jìn)的必要，有必要，起點(diǎn)在哪里，爭取我們達(dá)成一個共識。
??? 　最后，國慶佳節(jié)臨近，祝愿大家過一個愉快的國慶佳節(jié)！
???
孫憲忠：
??? 　非常感謝金老師，金老師從參加幾次民法典起草的過程給我們提出了很多殷切期待，去年王家福老師也說現(xiàn)在我們還沒有民法典，你們好好搞一搞。這次我們作為一個會議議程討論，這確實(shí)對中國是一個非常重大的事情。下面請重慶市法學(xué)會余會長致辭！
?
余遠(yuǎn)牧：
??? 　尊敬的林中梁秘書長，王利明會長，金平教授，付子堂校長，各位專家、學(xué)者、老師們、同學(xué)們大家上午好！
??? 　今天，中國民法學(xué)研究會2013年年會暨民事立法與民法適用理論研討會在西南政法大學(xué)隆重舉行。我謹(jǐn)代表重慶市法學(xué)會向會議的召開表示熱烈祝賀！
??? 　國家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福是中國夢的本質(zhì)內(nèi)涵，而要真正實(shí)現(xiàn)中國夢就必須有法治的保障，法治是人類社會經(jīng)過長期探索和實(shí)踐總結(jié)出來的科學(xué)理念，不僅是推動社會進(jìn)步與文明的杠桿，而且構(gòu)成了全人類寶貴的精神財富。民法是市場經(jīng)濟(jì)的基本法，在保護(hù)公民的基本權(quán)利、維護(hù)國家基本經(jīng)濟(jì)制度、穩(wěn)定社會秩序、促進(jìn)交易繁榮和保護(hù)交易安全等方面都有著十分重要的意義。新中國成立以來，尤其是改革開放以來，我國的民事立法和民法學(xué)研究取得了輝煌的成就。1978年黨的十一屆三中全會就提出了有法可依，有法必依，執(zhí)法必嚴(yán)，違法必究的社會主義法治建設(shè)目標(biāo)，我國民事立法從此進(jìn)入了恢復(fù)發(fā)展的快車道，先后制定了一大批民事法律法規(guī)。根據(jù)2011年國務(wù)院新聞辦發(fā)布的中國特色社會主義法律體系白皮書，截止2011年8月，在國家立法層面上，共制定了包括民法通則、合同法、物權(quán)法、侵權(quán)責(zé)任法等民商事法律33部，基本實(shí)現(xiàn)了民商事領(lǐng)域有法可依的目標(biāo)。與此同時，一大批優(yōu)秀的民法成果，民法專業(yè)人才不斷涌現(xiàn)，為我國市場經(jīng)濟(jì)和法治建設(shè)的發(fā)展提供了有力的智力支持和保障。但是由于我國民事立法伴隨著改革開放不斷深化的進(jìn)程，而逐步展開的法律不免會帶有一定的時代局限性，尤其是大家期盼的民法典，它的制定任務(wù)艱巨、步履維艱，民事立法比較分散，希望重啟民法典的制定。黨的十八大報告明確指出要推進(jìn)科學(xué)立法，完善中國特色社會主義法律體系。民法是中國特色社會主義法律體系的重要組成部分，完善民事立法也是完善中國特色社會主義法律體系的重要任務(wù)和環(huán)節(jié)。本次年會議程內(nèi)容豐富，我們衷心希望與會專家百花齊放，共同致力于民法立法和民法適用的發(fā)展與進(jìn)步。
??? 　大家來到重慶我們非常高興，重慶市是著名的歷史文化名城，近年來重慶的經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展得到了長足進(jìn)步。我們堅(jiān)信在重慶全面建成小康社會的實(shí)踐中，民事立法、民法適用將會發(fā)揮更大的作用。中國民法學(xué)研究會2013年年會在西南政法大學(xué)召開，為重慶市的法學(xué)界和西南政法大學(xué)提供了一個難得的學(xué)習(xí)、交流平臺，我們相信本次會議的成功必將對我國的民事立法、民法適用和民法學(xué)研究起到重大的推動作用。
??? 　最后，預(yù)祝會議取得圓滿成功，謝謝！
?
孫憲忠：
??? 　非常感謝余會長非常熱情洋溢的致辭，接下來請中國法學(xué)會秘書長林中梁同志講話！
?
林中梁：
??? 　尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老前輩、各位專家，今天中國民法學(xué)研究會2013年年會在巴渝大地、山城重慶召開。我代表中國法學(xué)會，代表韓杼濱會長和陳冀平書記對會議的召開表示熱烈的祝賀！
??? 　中國民法學(xué)研究會陣容龐大，優(yōu)勢明顯，貢獻(xiàn)突出，影響深遠(yuǎn)。自成立以來，在王利明教授的帶領(lǐng)下，繼往開來，奮發(fā)進(jìn)取，積極推進(jìn)中國民法學(xué)研究的繁榮發(fā)展，積極參與中國民事立法和民事司法。2012年以來，中國民法學(xué)研究會群策群力，團(tuán)結(jié)奮斗，取得了一系列新的成績。首先，組織開展了中國民事法律評注的編撰寫作，推動民法學(xué)重大理論問題研究。2013年7月19日，《中國民事法律評注》獲中國法學(xué)會2013年部級法律研究重點(diǎn)課題立項(xiàng)?！吨袊袷路稍u注》的編撰寫作，工程浩大，意義重大。組織好這一重大學(xué)術(shù)活動，能夠?yàn)槊穹▽W(xué)界學(xué)術(shù)交流提供新平臺，為其他法學(xué)社團(tuán)提供寶貴的學(xué)術(shù)組織經(jīng)驗(yàn)。這次年會還將集中、深入地研討我國民事立法和民法適用的理論與實(shí)際問題。其次，中國民法學(xué)研究會組織了一系列小型學(xué)術(shù)研討會，為青年民法學(xué)者提供了很好的討論平臺。2013年以來，中國民法學(xué)研究會先后在福建師范大學(xué)、西南政法大學(xué)、西安交通大學(xué)召開了產(chǎn)權(quán)式酒店高峰論壇、無權(quán)處分與一物數(shù)賣、個人信息保護(hù)與人格權(quán)立法等專題學(xué)術(shù)研討會，為青年民法學(xué)人才的成長發(fā)揮了很好的組織帶動作用。再次，積極開展中國民法研究會登記工作，積極完成中國法學(xué)會交辦的各項(xiàng)學(xué)術(shù)組織工作，還積極向中國法學(xué)會網(wǎng)報送學(xué)術(shù)活動信息。在今年前兩個季度信息報送數(shù)據(jù)統(tǒng)計中，中國民法學(xué)研究會位居第二。中國民法學(xué)研究會很好地發(fā)揮了黨和政府在中國法學(xué)界密切聯(lián)系全國民事法律工作者的橋梁紐帶作用。
??? 　黨的十八大開啟了全面建成小康社會和全面深化改革開放的新征程。實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，需要一系列配套完善的法律制度做支撐和良好的法治環(huán)境做保障。以習(xí)近平同志為總書記的中央領(lǐng)導(dǎo)集體，高度重視法治建設(shè)，明確提出全面推進(jìn)依法治國，加快建設(shè)社會主義法治國家的宏偉目標(biāo)。這對各級法學(xué)研究會，以及廣大法律法學(xué)工作者來說，是極大的鼓舞和鞭策，也是千載難逢的歷史性機(jī)遇。因此，我們要深入學(xué)習(xí)貫徹黨的十八大精神和習(xí)近平總書記一系列重要講話精神，學(xué)會運(yùn)用馬克思主義的立場、觀點(diǎn)和方法分析、研究、解決中國法治建設(shè)中各種重大理論和實(shí)踐問題。中國民法學(xué)研究會是地位重要、責(zé)任特殊、作用廣泛的學(xué)術(shù)團(tuán)體。我們研究會和法學(xué)法律工作者，擔(dān)負(fù)著光榮的使命和重大的責(zé)任。
??? 　希望中國民法學(xué)研究會繼續(xù)堅(jiān)持正確的政治方向和輿論導(dǎo)向，當(dāng)好繁榮中國特色社會主義法治文化的排頭兵，繼續(xù)積極組織推動民法學(xué)的研究和交流，促進(jìn)民法學(xué)研究的大發(fā)展、大繁榮。推出以《中國民事法律評注》為代表的大批民法學(xué)術(shù)精品成果，促進(jìn)中國特色社會主義民法學(xué)理論體系的建立。
??? 　希望中國民法學(xué)研究會繼續(xù)積極參與社會主義法治建設(shè)的偉大實(shí)踐，積極參與中國特色社會主義法治體系的完善，積極參與嚴(yán)格執(zhí)法和公正司法，用正確的理論指導(dǎo)、服務(wù)實(shí)踐，在充滿生機(jī)和活力的偉大實(shí)踐中創(chuàng)新、發(fā)展理論。
?? 　希望中國民法學(xué)研究會繼續(xù)以培養(yǎng)更多優(yōu)秀民法理論與實(shí)務(wù)人才為目標(biāo)，以“佟柔民商法發(fā)展基金青年優(yōu)秀研究成果獎”和小型系列學(xué)術(shù)研討會為重要平臺，充分發(fā)揮研究會在中國民法學(xué)教育中的引領(lǐng)作用，把人才培養(yǎng)放在更加突出的位置，不斷增強(qiáng)研究會的吸引力和凝聚力。
??? 　同志們，中國民法學(xué)研究會站到了實(shí)現(xiàn)中國民族偉大復(fù)興的中國夢的新起點(diǎn)上，前景美好，令人振奮。中國法學(xué)會將一如既往地支持中國民法學(xué)研究會的各項(xiàng)工作，我們堅(jiān)信全體民法學(xué)者一定能腳踏實(shí)地地推動中國民法學(xué)研究取得新的成績，推動中國特色社會主義法治事業(yè)再創(chuàng)輝煌。
??? 　最后，預(yù)祝本次年會取得圓滿成功，謝謝大家！
???
孫憲忠：
??? 　剛才秘書長在講話中間對研究會取得的成績進(jìn)行充分的肯定，也對大家提出了非常殷切的期望，我們一定會按照中國法學(xué)會的要求把我們研究會的工作做好。
??? 　中國民法學(xué)研究會還組織評選了“佟柔民商法發(fā)展基金青年優(yōu)秀研究成果獎”，下面請中國民法學(xué)研究會學(xué)術(shù)委員會副主任吳漢東教授宣布獲獎名單。
?
吳漢東：
??? 　現(xiàn)在我代表中國民法學(xué)研究會學(xué)術(shù)委員會宣讀2013年“佟柔民商法發(fā)展基金青年優(yōu)秀研究成果獎”獲獎名單。
??? 　1、易軍，論文，私人自治與私法品性，《法學(xué)研究》2012年第3期；
??? 　2、于飛，論文，侵權(quán)法中權(quán)利與利益的區(qū)分方法，《法學(xué)研究》2011年第4期；
??? 　3、朱虎，論文，規(guī)制性規(guī)范違反與過錯判定，《中外法學(xué)》2011年第6期；
??? 　4、王雷，論文，見義勇為行為中的民法學(xué)問題研究，《法學(xué)家》2012年第5期；
??? 　5、婁愛華，著作，大陸法系民法中原因理論的應(yīng)用模式研究，中國政法大學(xué)出版社2012年11月出版；
?? 　 6、黃忠，論文，隱私權(quán)視野下的網(wǎng)上公開裁判文書之限，《北方法學(xué)》2012年第6期；
??? 　7、張鵬，著作，個人信用信息的收集、利用和保護(hù)——論我國個人征信體系法律制度的建立和完善，中國政法大學(xué)出版社2012年5月版；
?? 　 8、王竹，論文，Yangge Dance: The Rhythm of the Reform of Tort Liability for Medical Malpractice in P. R. China，Chicago-Kent Law Review，87:1 (2012)。
??? 　宣讀完畢，謝謝各位！
?
孫憲忠：
??? 　我們再次對各位青年才俊獲獎表示祝賀。同志們，中國民法學(xué)研究會2013年年會開幕式到此結(jié)束。最后，感謝會議的承辦方西南政法大學(xué)。

（以上整理的發(fā)言稿未經(jīng)發(fā)言人本人審閱）