? ? ?中國(guó)法學(xué)會(huì)作為中國(guó)法學(xué)界、法律界的全國(guó)性學(xué)術(shù)團(tuán)體和國(guó)家級(jí)法治智庫(kù)，積極聯(lián)系和組織法學(xué)法律專家，致力于針對(duì)我國(guó)法治建設(shè)中的重大理論和實(shí)踐問(wèn)題進(jìn)行跨部門(mén)、寬領(lǐng)域、綜合性研究。為全面落實(shí)十八屆三中全會(huì)作出的重大決定，中國(guó)法學(xué)會(huì)現(xiàn)受中央有關(guān)單位委托，開(kāi)展司法制度系列專題研究。為了保證課題成果的質(zhì)量，也為了借此機(jī)會(huì)建立外國(guó)司法制度專家?guī)欤袊?guó)法學(xué)會(huì)特通過(guò)所屬相關(guān)研究會(huì)、全國(guó)各法學(xué)院、司法機(jī)關(guān)推薦和網(wǎng)上公告等方式，征集外國(guó)司法制度專家。
　　現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：
　　一、申報(bào)條件
　　1.外語(yǔ)能力強(qiáng)，能熟練、準(zhǔn)確翻譯各主要國(guó)家（特別是兩大法系國(guó)家）有關(guān)司法制度的法律、法律性文件及相關(guān)資料。
　　2.具有相關(guān)的專業(yè)背景，有相關(guān)的翻譯或研究成果者優(yōu)先。
　　3.擁有曾在國(guó)外較長(zhǎng)時(shí)間從事相關(guān)學(xué)習(xí)、研究或工作的經(jīng)歷，或正在國(guó)外從事相關(guān)學(xué)習(xí)、研究或工作，熟知司法制度的實(shí)際運(yùn)行狀況。
　　4.原則上應(yīng)具有相關(guān)學(xué)科的博士學(xué)位或高級(jí)職稱。正在國(guó)外學(xué)習(xí)的博士候選人，科研能力優(yōu)秀的，也可以提出申請(qǐng)。
??? 　二、專家待遇
　　1.入選“中國(guó)法學(xué)會(huì)外國(guó)司法制度專家?guī)臁?，并在中?guó)法學(xué)會(huì)網(wǎng)、中國(guó)法學(xué)創(chuàng)新網(wǎng)設(shè)專欄公布。
　　2.推薦成為中央有關(guān)部門(mén)委托課題的主持人或課題組重要成員，承擔(dān)或參與具體的課題研究工作，并在課題成果上署名。
　　3.由中國(guó)法學(xué)會(huì)下達(dá)部級(jí)法學(xué)研究課題立項(xiàng)書(shū)，并提供相應(yīng)的研究經(jīng)費(fèi)。
　　4.推薦參加中央部門(mén)組織的專家研討會(huì)。
　　5.常態(tài)性參與中國(guó)法學(xué)會(huì)組織的各種相關(guān)學(xué)術(shù)交流和決策咨詢活動(dòng)。
　　6.對(duì)成績(jī)突出的，予以表彰。
　　三、申報(bào)材料
　　申請(qǐng)者請(qǐng)于9月15日前將《外國(guó)司法制度專家申請(qǐng)表》（見(jiàn)附件）提交至：zhuanjiaku@chinalaw.org.cn。
　　凡屬于自薦的，暫不需要單位出具意見(jiàn)。

　　聯(lián) 系 人：
　　曹　菲 （010）66173342；13521787950
　　姚國(guó)艷 （010）66188646；18612965959

中國(guó)法學(xué)會(huì)研究部
??????????????????????????????? 中國(guó)法學(xué)會(huì)法律信息部
????????????????????????????????? 2014年8月28日

?

　　附件：

外國(guó)司法制度專家申報(bào)表.xls　

?

?