2014年6月3日下午，中國(guó)法學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳冀平在學(xué)會(huì)機(jī)關(guān)會(huì)見了以巴西律師協(xié)會(huì)金磚、歐洲及意大利協(xié)調(diào)委員會(huì)主席路易斯?塔西奧為團(tuán)長(zhǎng)的巴西律師協(xié)會(huì)代表團(tuán)。

中國(guó)法學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳冀平向巴西律師協(xié)會(huì)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)塔西奧贈(zèng)送紀(jì)念品

　　陳冀平常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)表示，巴西是拉美地區(qū)大國(guó)，也是重要的新興大國(guó)。近年來，中巴戰(zhàn)略伙伴關(guān)系取得了長(zhǎng)足發(fā)展。雙方保持著良好的高層交往勢(shì)頭，政治互信日益加深，在科技、人文等領(lǐng)域的交流也非常活躍，兩國(guó)人民之間進(jìn)一步增進(jìn)了解，加深友誼。中國(guó)和巴西都是重要的新興發(fā)展中大國(guó)，兩國(guó)在一些重大的國(guó)際問題上有著廣泛、一致的利益，合作前景非常廣闊。自2008年中國(guó)法學(xué)會(huì)與巴西律協(xié)建立聯(lián)系以來，雙方保持著良好的交流與合作關(guān)系。這是巴西律協(xié)首次派代表團(tuán)訪問中國(guó)，也是兩會(huì)落實(shí)雙邊合作備忘錄成果之一，希望代表團(tuán)此次訪華多走多看，多接觸中國(guó)法學(xué)法律界人士，為中巴兩國(guó)法學(xué)法律界交流與合作開辟新的領(lǐng)域，鞏固雙方業(yè)已建立的友好合作關(guān)系，深化和發(fā)展中巴全面合作。

　　陳冀平強(qiáng)調(diào)，中拉同屬發(fā)展中國(guó)家,在許多重大問題上有共同利益和相同訴求。新形勢(shì)下，中國(guó)和拉美都面臨發(fā)展經(jīng)濟(jì)、改善民生的共同任務(wù)。在推動(dòng)中拉兩地共同發(fā)展的過程中，法律合作是不可分割的重要組成部分，雙方法學(xué)法律界擁有廣泛共同利益，肩負(fù)著很多共同責(zé)任,有必要進(jìn)一步凝聚共識(shí)，加強(qiáng)協(xié)調(diào)，為中拉經(jīng)濟(jì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

中國(guó)法學(xué)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)陳冀平與巴西律師協(xié)會(huì)代表團(tuán)合影

　　作為全球重要新興經(jīng)濟(jì)體的代表，“金磚國(guó)家”合作機(jī)制建立以來，通過成員國(guó)之間協(xié)調(diào)共同立場(chǎng)和采取共同行動(dòng)，在一些重要國(guó)際事務(wù)中取得重要成果，在這一進(jìn)程中，金磚國(guó)家也面臨諸多現(xiàn)實(shí)挑戰(zhàn)，因此，有必要積極推動(dòng)金磚國(guó)家在法學(xué)法律領(lǐng)域的交流與合作。今年12月，中國(guó)法學(xué)會(huì)與巴西律師協(xié)會(huì)將在巴西共同舉辦第七屆“中國(guó)-拉美法律論壇暨第二屆亞拉論壇-法律論壇”、首屆“金磚國(guó)家法律論壇”。中國(guó)法學(xué)會(huì)愿與巴西律協(xié)共同努力，做好兩個(gè)論壇的策劃、組織、籌備工作，推動(dòng)中拉法律論壇的發(fā)展，保障中拉經(jīng)貿(mào)的順暢進(jìn)行，促進(jìn)平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系更上一層樓。

　　陳冀平表示，巴西是葡語(yǔ)系國(guó)家的重要大國(guó)，在與葡語(yǔ)系國(guó)家交往中具備天然的語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)和網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)。中國(guó)法學(xué)會(huì)愿意與巴西律協(xié)合作，搭建中國(guó)與葡語(yǔ)系國(guó)家法律交往的平臺(tái)。

　　陳冀平說，巴西是個(gè)美麗而富饒的國(guó)家，他深情回憶了他十幾年前訪問巴西美好情景。巴西律協(xié)代表團(tuán)成員聞之備感親切。

　　巴西律協(xié)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)路易斯?塔西奧對(duì)中國(guó)法學(xué)會(huì)的盛情邀請(qǐng)和熱情接待表示誠(chéng)摯感謝。他說，此次來訪日程緊湊，活動(dòng)豐富，代表團(tuán)有機(jī)會(huì)與中國(guó)法學(xué)法律界開展深入交流，為今后進(jìn)一步深化中巴兩國(guó)法學(xué)法律界的交流與合作奠定基礎(chǔ)。巴西律師協(xié)會(huì)將與中國(guó)法學(xué)會(huì)共同努力做好兩個(gè)論壇的籌備工作，推動(dòng)論壇健康有序發(fā)展，為中拉法學(xué)法律界、金磚國(guó)家法學(xué)法律界之間加強(qiáng)對(duì)話、交流與合作做出努力。

　　中國(guó)法學(xué)會(huì)外聯(lián)部主任谷昭民等陪同會(huì)見。

　　巴西律師協(xié)會(huì)成立于1930年，是巴西國(guó)內(nèi)負(fù)責(zé)律師選拔、規(guī)范律師行業(yè)管理和執(zhí)業(yè)行為、保障律師合法權(quán)益的權(quán)威組織，在巴西國(guó)內(nèi)具有重要地位。應(yīng)中國(guó)法學(xué)會(huì)邀請(qǐng)，巴西律師協(xié)會(huì)代表團(tuán)一行7人于2014年6月1日至7日訪問中國(guó)，訪問城市為北京和上海。