為深入貫徹十八屆三中全會(huì)精神，落實(shí)全國(guó)法院司法公開(kāi)工作推進(jìn)會(huì)要求，適逢中國(guó)法學(xué)會(huì)第七次全國(guó)會(huì)員代表大會(huì)的召開(kāi)，2013年12月1至2日，中國(guó)法學(xué)會(huì)法律文書(shū)學(xué)研究會(huì)在南京舉行主題為“法律文書(shū)與法治發(fā)展”的2013年學(xué)術(shù)年會(huì)，分別就法治建設(shè)、司法公正和和諧社會(huì)三大主題，以及增強(qiáng)法律文書(shū)說(shuō)理性、推動(dòng)公開(kāi)裁判文書(shū)展開(kāi)深入研討。

　　研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)主持人高金波律師主持開(kāi)幕式，江蘇省律師協(xié)會(huì)薛濟(jì)民會(huì)長(zhǎng)致辭，歡迎來(lái)自全國(guó)各地法院、檢察院、律師事務(wù)所、學(xué)校、行政機(jī)關(guān)的研究會(huì)會(huì)員，薛濟(jì)民會(huì)長(zhǎng)認(rèn)為本次會(huì)議的召開(kāi)恰逢其時(shí)，可以深入貫徹十八屆三中全會(huì)精神。研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)馬宏俊教授發(fā)表講話，緬懷研究會(huì)的前輩寧致遠(yuǎn)教授、周道鸞教授，并就剛剛召開(kāi)的中國(guó)法學(xué)會(huì)第七次全國(guó)會(huì)員代表大會(huì)、研究會(huì)過(guò)去一年多的活動(dòng)以及今后研究會(huì)發(fā)展向參會(huì)者作詳細(xì)介紹。研究會(huì)還聘任袁鋼副教授為研究會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。

　　研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)劉桂明主編主持了第一單元的主題研討。北京市東城區(qū)法院副院長(zhǎng)薛峰法官以民事裁判文書(shū)為考察對(duì)象，對(duì)當(dāng)下中國(guó)裁判文書(shū)的若干問(wèn)題進(jìn)行分析，分析了裁判文書(shū)面臨的形勢(shì)與挑戰(zhàn)、裁判文書(shū)存在的問(wèn)題、原因以及應(yīng)對(duì)之策。天津市高級(jí)法院民二庭副庭長(zhǎng)周愷法官結(jié)合當(dāng)前熱門(mén)案件以及儲(chǔ)時(shí)健案件、紐倫堡審判的判決書(shū)，指出由于過(guò)分強(qiáng)調(diào)格式，才使得我國(guó)目前的裁判文書(shū)改革陷入了停滯，探討了“格式規(guī)范文意，文意統(tǒng)領(lǐng)全篇”的問(wèn)題，以及提出用表達(dá)效果作為評(píng)價(jià)裁判文書(shū)優(yōu)劣的主要標(biāo)準(zhǔn)。自由討論階段，參會(huì)者還就制作與寫(xiě)作、公開(kāi)與公正、判決書(shū)語(yǔ)言是否應(yīng)該使用群眾看得懂的語(yǔ)言等問(wèn)題展開(kāi)討論。

　　研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)趙朝琴教授主持了“法治建設(shè)與法律文書(shū)”的第二單元研討。河北省人民檢察院研究室李興友主任研討了法治社會(huì)發(fā)展中法律文書(shū)的價(jià)值，強(qiáng)調(diào)了法律文書(shū)的實(shí)體價(jià)值、程序價(jià)值、社會(huì)價(jià)值。西南政法大學(xué)周萍老師從法律文書(shū)的演變分析法治技術(shù)的發(fā)展，認(rèn)為法律文書(shū)寫(xiě)作展現(xiàn)了法治的發(fā)展趨勢(shì)，法律文書(shū)提高了法治技術(shù)的水平。海南政法職業(yè)學(xué)院楊麗芳、王立峰老師，從實(shí)際案例入手，闡述并說(shuō)明行政駁回訴訟請(qǐng)求判決不僅應(yīng)當(dāng)保留，而且從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，應(yīng)構(gòu)建與其本身及其所代表的訴訟模式相適應(yīng)的行政判決制度。河南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)趙朝琴教授，采用法社會(huì)學(xué)研究方法，裁判說(shuō)理與其社會(huì)效果之間雖然存在內(nèi)在的、天然的聯(lián)系，卻不能自動(dòng)實(shí)現(xiàn)。裁判說(shuō)理需要體現(xiàn)對(duì)證據(jù)、事實(shí)和法律的分析，需要針對(duì)不同對(duì)象、借助復(fù)線結(jié)構(gòu)和通過(guò)三段論推理等方法進(jìn)行表達(dá)。依法而充分的裁判說(shuō)理能夠達(dá)致良好的社會(huì)效果，促進(jìn)社會(huì)穩(wěn)定。

　　研究會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)許身健教授主持了“司法公正與法律文書(shū)”的第三單元研討。華東政法大學(xué)李琴教授分析了裁判文書(shū)表述的不足：表述缺乏風(fēng)格、內(nèi)容繁簡(jiǎn)失當(dāng)、語(yǔ)言籠統(tǒng)空洞，并建議從完善制度提高素質(zhì)、說(shuō)理透徹邏輯嚴(yán)密、因案而異繁簡(jiǎn)得當(dāng)、公開(kāi)透明實(shí)現(xiàn)正義等路徑來(lái)完善裁判文書(shū)表述不足的問(wèn)題。滄州市運(yùn)河區(qū)人民法院民一庭副庭長(zhǎng)張海雷法官，認(rèn)為民事判決書(shū)應(yīng)當(dāng)反映訴辯式的審判過(guò)程，應(yīng)有針對(duì)性地反映當(dāng)事人舉證、質(zhì)證情況和法院認(rèn)證意見(jiàn)，判決理由應(yīng)做到說(shuō)理、論證透徹有力。貴州警官職業(yè)學(xué)院周祝一老師結(jié)合具體判決書(shū)，認(rèn)為判決理由是整個(gè)判決書(shū)的靈魂，是判決書(shū)制作的重點(diǎn)內(nèi)容，判決理由應(yīng)當(dāng)概括敘述法律事實(shí)，應(yīng)當(dāng)包括對(duì)證據(jù)的說(shuō)明和對(duì)適用法律的說(shuō)明。云南大學(xué)鐘穗青老師，認(rèn)為公開(kāi)裁判文書(shū)是法院審判公開(kāi)的一項(xiàng)重要內(nèi)容，對(duì)于提升審判質(zhì)量、增強(qiáng)司法公信力、提升全社會(huì)的法治水準(zhǔn)都具有重大意義：裁判文書(shū)公開(kāi)可以迅速提升審判質(zhì)量;公開(kāi)裁判文書(shū)有利于增強(qiáng)司法公信力;公開(kāi)裁判文書(shū)有助于提升全社會(huì)的法治水準(zhǔn)。

　　溫州市甌海區(qū)法院葉建平副院長(zhǎng)主持了“社會(huì)和諧與法律文書(shū)”的第四單元研討。廣東高睿律師事務(wù)所高云律師，建議從高度、廣度、跨度、角度、精度和深度六個(gè)方面來(lái)形成完整的法律寫(xiě)作的思維體系。北京長(zhǎng)安公證處周志揚(yáng)主任回顧了十余年來(lái)的公證文書(shū)改革進(jìn)程，指出內(nèi)蘊(yùn)其中的脈絡(luò)和趨勢(shì)有著明確的漸進(jìn)性和方向性，即逐漸以個(gè)性化的文書(shū)滿足多樣化的需求，逐漸以個(gè)性化的文書(shū)承載專家化的服務(wù)，使公證文書(shū)真正成為溝通“需求”和“服務(wù)”的橋梁。昆明明信公證處段偉、劉文兵公證員認(rèn)為公證文書(shū)改革能促進(jìn)公證制度完善，建議廢除另紙公證模式，公證文書(shū)以公證員代書(shū)的契約為內(nèi)容;適當(dāng)容納認(rèn)證，但應(yīng)將契約與證詞合二為一。海南政法職業(yè)學(xué)院張輝老師，以導(dǎo)引、激活、學(xué)習(xí)為題，就《法律文書(shū)寫(xiě)作》課程教學(xué)的目標(biāo)和策略提出建議。江蘇潤(rùn)商律師事務(wù)所崔武律師，論及不同類型律師函的內(nèi)容及正確結(jié)構(gòu)的書(shū)寫(xiě)方式。最后，劉桂明主編以和詼諧地方式巧妙將與會(huì)者姓名編組為成語(yǔ)，評(píng)議所有參會(huì)者發(fā)言和評(píng)議，認(rèn)為法律文書(shū)制作中必須解決以下12個(gè)矛盾沖突：理念與實(shí)務(wù)、教學(xué)與實(shí)踐、技術(shù)與藝術(shù)、傳統(tǒng)與創(chuàng)新、制度與寫(xiě)作、格式與文意、公開(kāi)與公正、理由與方式、訴訟與非訴、個(gè)性與規(guī)范、錯(cuò)誤與效力等。

　　副會(huì)長(zhǎng)柳福華主編、副會(huì)長(zhǎng)左燕芹主任分別主持了分組討論，與會(huì)者分別結(jié)合自身實(shí)務(wù)等展開(kāi)熱情的討論，加強(qiáng)了與會(huì)者之間的交流，在學(xué)習(xí)貫徹十八屆三中全會(huì)精神過(guò)程中，深入分析了增強(qiáng)法律文書(shū)說(shuō)理性、推動(dòng)公開(kāi)裁判文書(shū)，正如秘書(shū)長(zhǎng)許身健教授所總結(jié)的：法律文書(shū)的春天已經(jīng)到來(lái)。

　　為推進(jìn)法治中國(guó)建設(shè)，深化司法體制改革，加快建設(shè)公正、高效、權(quán)威的社會(huì)主義司法制度，維護(hù)人民權(quán)益，為讓人民群眾在每一個(gè)司法案件中都感受到公平正義，中國(guó)法學(xué)會(huì)法律文書(shū)學(xué)研究會(huì)非常適時(shí)地舉行學(xué)術(shù)年會(huì)，深入發(fā)掘法律文書(shū)制作中的深層次內(nèi)涵，力求真正讓司法公正體現(xiàn)在每一份法律文書(shū)之中。